결혼관련 기본증명서 번역 및 공증

안녕하세요. 곧 필리핀 여친과 결혼을 앞두고 있습니다. 다른건 준비가 되었는데, 출생증명서는 저희 나라에는 없어서, 기본증명서를 영어로 번역하고 공증 받아야 하는 것으로 아는데요.(필요 없는 시청도 있다고는 들었는데, 혹시나 해서요). 제가 필리핀에 살아서, 기본증명서는 어디에서 영어로 번역하고 공증 받을 수 있나요? 그리고 영어로 번역한 기본증명서도 아스포티유가 필요하면 어떻게 받아야 하나요? 혹시나... 기본증명서 번역은 제가 할 수도 있는데, 제가 번역한 기본증명서와 아스포티유 받은 한국어 기본증명서를 가지고, 한국 대사관에 가져가면 공증과 아스포티유를 해주나요?